voorzijde: Een Japanner in kimono met zwaard en een Hollander in 17e eeuwse kledij geven elkaar de hand. Links en rechts en tussen hen in een Japans opschrift (vertaling van omschrift). Op de achtergrond het eerste Hollndse schip dat in 1609 een Japanse haven binnenliep, links daarvan een actieve vulkaan. In de afsnede opschrift. Omschrift.keerzijde : Opschrift omgeven door vlammen die uit een vulkanisch landschap oprijzen.
